Text in deutsch...

Birbirimize Ýlgisiz yanyana yaþamaktan, birbirimize ilgi göstererek beraber yaºamak daha iyi.

Offenbach'ta, 2003 yýlýnda, geniþ anlamda bütün insanlar ve dar anlamda da Almanya'da yaþayan Türkler ile Almanlar arasýndaki iletiþimi geliþtirmek ve uyumu teþvik etmek amacýyla Alman- Türk Forumu kuruldu. Çalýþmalarýmýz önemli derecede ikinici kuþaktan baþlayarak gelecek nesillere yönelik olacaktýr. DTFO amacýný gerçekleþtirmek için aþaðýda belirtilen alanlarda çalýþmalar yapar:

• Almanlar ve Türkler arasýndaki diyaloðu geliþtirmek için üçüncü þahýs ve kurumlarla (dern- ekler, yabancýlar meslisi vs.) sosyal, kültürel ve ekonomik alanlarda ortak etkinlikler düzenler.
• Almanlarla Türklerin birbirlerini daha iyi anlamalarýna ve tanýmalarýna olanak saðlayan giri- þimleri destekler, ayrýca, eðitsel ve kültürel etkinlikler düzenler. Bu çalýþmalara özellikle kadýnlarýn ve gençlerin katýlmasý için çaba harcar.
• Göçmenlerin topluma daha iyi uyum saðlamalarýna yönelik bilimsel çalýþmalarý destekler. Uyumun oluþmasýnda yönlendirici olabilecek yerel yönetim organlarý, dernekler ve diðer kurumlarla ortak çalýþmalar yapar.

Satzung in der letzten Fassung vom 23.4.2010

• Amacýný kapsayan bütün çalýþmalarý koordine ve teþvik eder.
• Türk-Alman kurum ve kuruluþlarý ile sosyal yaþamýn her alanýnda ortak çalýþma yapar.
• Avrupa Birliði'nin sosyal, kültürel, siyasal ve ekonomik alanda Türkiye'yi de kapsayacak þekilde geniþlemesi ve geliþmesi için siyasal örgüt ve partilerle ortak çalýþmalar yapar.
• Din, dil ve ýrk ayrýmý gözetmeksizin insanlarý yaþamsal konularda duyarlý kýlmak ve kamuoyu oluþturmak için çalýþmalar yapar.
• Almanlarý, göçmenlerin kendi kültürlerini korumalarýnýn yaþamsal önemi; göçmenleri de içinde yaþadýklarý toplumun kültürüne yabancý kalmalarýnýn doðuracaðý olumsuzluklar konusunda bilinçlendirmek ve karþýlýklý iletiþim kurulmasýný saðlamak amacýyla çaliþmalar yapar ve yapýlan çalýþmalarý destekler.